-
1 банка
банка ж 1. Büchse f c (жестяная); Glas n 1b* (стеклянная) консервная банка Konservenbüchse ( - v q n - ] f (жестяная); Konservenglas n (стеклянная); Einmachgefäß n 1a (для домашнего консервирования) 2. мед. Schröpfkopf m 1a* поставить банки кому-л. jem. (D) Schröpfköpfe ansetzen -
2 банка
ж1) Büchse f ( жестяная); Glas n (умл.) ( стеклянная)консервная банка — Konservenbüchse f ( жестяная); Konservenglas n ( стеклянная); Einmachgefäß n ( для домашнего консервирования)2) мед. Schröpfkopf m (умл.)поставить банки кому-либо — j-m (D) Schröpfköpfe ansetzen -
3 Marmeladenglas
сущ.1) общ. стеклянная банка для варенья, стеклянная банка для джема, стеклянная банка для повидла, стеклянная банка с вареньем, стеклянная банка с джемом, стеклянная банка с повидлом, ваза (для фруктов, десерта), вазочка -
4 Marmeladeglas
сущ.общ. стеклянная банка для варенья, стеклянная банка для джема, стеклянная банка для повидла, стеклянная банка с вареньем, стеклянная банка с джемом, стеклянная банка с повидлом -
5 Glas
сущ.1) общ. рюмка, стеклянный, (pl) очки, (стеклянная) банка, бинокль, стакан, (тк.sg) стекло2) геол. стекло3) мор. склянка4) тех. стеклянная банка5) топогр. стекольный завод6) пищ. стеклянная консервная банка, стеклянная тара, самокол (порок сыра), стеклянная (консервная) банка7) судостр. получасовая склянка -
6 Einweckglas
сущ.1) общ. стеклянная банка для консервов2) разг. стеклянная банка (для фруктовых, овощных консервов)3) пищ. стеклянная консервная банка -
7 Marmelade{(n)}glas
nстеклянная банка для повидла ( варенья, джема); стеклянная банка с повидлом ( вареньем, джемом) -
8 Marmelade{(}n{)}glas
nстеклянная банка для повидла ( варенья, джема); стеклянная банка с повидлом ( вареньем, джемом) -
9 Industrieglas
сущ.1) общ. стеклянная банка для консервов, (тк.sg) стекло для промышленных нужд, техническое стекло (для промышленных нужд), стеклянная консервная банка (заводского изготовления)2) сил. промышленное стекло -
10 Weckglas
-
11 vorratsglas
прил.общ. стеклянная банка для консервирования, стеклянная банка для хранения -
12 Einmachgefäß
-
13 Glas
I n -es, Gläser1) стеклоaus Glas — из стекла, стеклянныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre — видеть кого-л. насквозьdu bist doch nicht aus Glas! — (отойди от света) ты ведь не прозрачный!unter Glas und Rahmen prangen — красоваться под стеклом (напр., о грамоте)er hört Gläser klingen — он слышит звон бокаловdem Glas(e) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können — разг. быть охотником до выпивкиzu tief ins Glas gucken — разг. выпить лишнее, хватить лишнего4) pl очки5) бинокльmit dem Glas das Gelände absuchen — рассматривать местность в бинокльII n -es, -en мор.zwei Glasen schlagen( geben) — пробить две склянки -
14 Glas
I
n <-es, Gläser, как мера тж ->1) тк sg стеклоdünnes [fárbiges] Glas — тонкое [цветное] стекло
kúgelsicheres Glas — пуленепробиваемое стекло
2) стакан, бокалein Glas gúter Wein [gúten Wéínes высок] — бокал хорошего вина
ein Glas Bier bestéllen — заказать бокал пива
zwei Gläser Wásser áústrinken — выпить два стакана воды
zu tief ins Glas gegúckt [gescháút] háben шутл эвф — хватить [выпить] лишнего
ein Glas mit Hónig — банка мёда
4) сокр от Brillenglas стекло (для) очков5) сокр Fernglas, Opernglas бинокль
II
n <-es, -en> мор склянка (промежуток времени) -
15 Burke
f =, -n(стеклянная) банка для консервирования фруктов -
16 Einweckglas
nстеклянная банка для консервов -
17 Rexglas
n австр.(стеклянная) банка для домашнего консервирования -
18 Schraubglas
nстеклянная банка с навинчивающейся крышкой -
19 Weckglas
-
20 Bonbonglas
сущ.
См. также в других словарях:
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… … Толковый словарь Даля
банка — БАНКА, и, жен. 1. Цилиндрический сосуд. Жестяная, стеклянная б. Консервная б. 2. чаще мн. Маленький грушевидный стеклянный сосуд, применяемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. Поставить банки. | уменьш. баночка, и, жен. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
банка, бутылка круглой формы — 3.3 банка, бутылка круглой формы: Банка или бутылка, имеющие круг в наибольшем горизонтальном поперечном сечении корпуса и в основании при заданных номинальных размерах. Источник: ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банка стеклянная — Пустая банка снится к обнищанию и нужде, наполненная – предвещает успех. Если вы покупаете банки, ваш успех нестабилен. Разбитая банка сулит тяжелую болезнь или глубокое разочарование … Большой универсальный сонник
ГОСТ Р 54470-2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54470 2011: Тара стеклянная для консервной пищевой продукции. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 банка, бутылка круглой формы: Банка или бутылка, имеющие круг в наибольшем горизонтальном поперечном сечении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трёхлитровая банка — … Википедия
Банка (стеклянная) — Увидеть пустые банки – означает обнищание и нужду. Увидеть их наполненными чем либо – предвещает Вам успех. Если Вы покупаете банки, Ваш успех непрочен, и бремя разочарования будет тяжелым. Увидеть разбитую банку – сулит тяжелую… … Сонник Миллера
Башня Банка Америки (Нью-Йорк) — Bank of America Tower Местонахождение Нью Йорк … Википедия
Башня Банка Америки — Координаты: 40°45′19″ с. ш. 73°59′03″ з. д. / 40.755278° с. ш. 73.984167° з. д. … Википедия
ИНКУБАТОР-БАНКА — стеклянная консервная банка емкостью 0,5 л, в которую помещают часть субстрата с прикрепленной икрой. Банку покрывают марлевой салфеткой и погружают на дно нерестового пруда на глубину 20 30 . Наблюдая за развитием икры в банке, контролируют ход… … Прудовое рыбоводство